アートにエールを!

短編映画『ジャスティス/正義』日本語吹替メイキング

  • 公開日 2020.07.27
  • 視聴回数 2745回
  • 05映像
2019年春にヨーロッパ南東部に位置するセルビア共和国の都市、ベオグラードにて1ヶ月間滞在。完全海外ロケで撮影したプライベート短編ドラマ映画『ジャスティス The JUSTICES/正義』。2020年2月に完成したがコロナ自粛で上映活動が途絶えた。
そこで東京都プロジェクトへの参加を期に、自粛時間を利用して日本語吹替を企画。しかも完全リモートでの声の収録をすることに決めた。このビデオはその様子をまとめた「メイキング映像」です。吹替のスペシャルゲストにジャーナリスト上杉隆氏が参加している。
メイキングの主体となった本編:映画『ジャスティス/The JUSTICES』監督・原案・編集:ヤン・カワモト〔カラー/ハイビジョン/シネスコ/27分/2020/セルビア共和国・日本〕(未公開作品)

cubicRED/ヤン・カワモト

短編映画『The JUSTICES ジャスティス』など、自由な発想の映像を創り出すためのヤン・カワモト監督を発信基地としたフリー集団。
長年のプロフェッショナルとしての経験を活かし、表現者としての原点をエネルギーに独創的な創作活動を目指している。